- Vale: Ybyty gûaîa
- Valente, bravo, homem-verdadeiro: Abaété
- Vargem: Yby-peba
- Vazio, oco, parte interior: Ybỹîa (pron. ybyinha)
- Veado: Sûasu
- Veia: Aîyka
- Velha: Gûaîbĩ
- Velho, ancião: Tunhá-baé ou Tuî-bae
- Vento (ar, brisa, hálito ou sopro da terra): Ybytu
- Vento bom: Ybytu-catu
- Ventre: Tigue
- Ver bem: Epiá-katu
- Ver: Epîak
- Verão: kûasary
- Verdadeiro: Eté
- Veste: Aoba
- Vir: îur
- Viscoso: Pomonga
- Viver mal, morar mal ou estar mal: Ikó aib
- Viver: Ikó-bé
- Voador [que voa]: Bebé
- Vontade: Emimotara
- Vosso(s), vossa(s): Pe
- Voz bonita: Nheê’-poranga
- Voz: Nheenga
Referência:
- BARBOSA, Pe. A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Livraria São José, Rio de Janeiro, 1956. p. 484.