• Etá: (pós posição) indica volume: muitos, muitas. O etá foi criado pelos jesuítas no período colonial para designar o plural das palavras que na língua tupi, obtém-se de maneira subtendida no contexto do que é dito. Ex.: Pirá = peixe | Pirá etá = peixes.
  • Eyma: posposição negativa. Ex: [Coáub = saber]; Coáub-eyma: sem saber
  • Pe: para [lugar. Ex Buique pe, catimbau pe]
  • Pupé: dentro de, em
  • Suí: origem, causa
  • Supé: para [indica um destinatário, não um lugar]

Referências:

  • BARBOSA, Pe. A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Livraria São José, Rio de Janeiro, 1956. p. 484.