- O modo de correr: Nhand-aba ou nhan-aba
- O que ama: Ausup-ara
- O que come: Guara
- O que corre: Nhand-ara ou nhan-ara
- Obrigado: kuekatureté
- Olá (partícula exclusiva de homem para homem): Hẽ!
- Olá: Hé gûé
- Olhar: Maẽ
- Olho: Essá
- Onça: Îagûara (pron. jaguara)
- Onda: Ygapenunga
- Onde ou aonde? Mamõpe? ou Umã
- Ontem: Kûesé
- Orelha: Nambi
- Ótimo: Aeté ou matueté
- Ouro [pedra amarela]: Itá yubá ou itajubá
- Outras coisas: Amó
- Ouvir: s-endub
- Ovo: S-upiá | Ovos: Upiá
Referências:
- BARBOSA, Pe. A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Livraria São José, Rio de Janeiro, 1956. p. 484.