- Fábula: Tenhéa ou Marã-é-tenhéu
- Faca: Kysé
- Falar sem parar: Nhenhenhén
- Falar: Nhe’eng [g mudo mesmo seguido de vogal]
- Falsamente: A’ub
- Farelo: Kuí
- Farinha de guerra: Uí-atã
- Farinha: Uí
- Fava: Kumandá
- Fazer brigar: Momaran
- Fazer chegar: Mo-ndyk
- Fazer deslizar: Mo-ndyrik
- Fazer: Monhang ou Mo-nhang [g mudo mesmo seguido de vogal]
- Fedorento, ser fedorento: Rem
- Fedorento: Nem
- Feijão: Kumandá-ĩ
- Feio: Poxy, Poxy-aiba
- Fêmea: kunhã
- Ferida: Pereba
- Ficar: Pytá
- Filha: Aîyra, Taîyra
- Filho: Ayra, Ta`yra
- Fio: Mimbó
- Flamejar, pegar fogo: Kaî (pron. kái)
- Flauta: Mimby
- Flecho-o: A-î-ybõ (pron. anhybó)
- Flor: Potyra
- Fogo: Tatá
- Folha larga ou chata: S-ó’-beba
- Formiga soldado [a maior encontrada no Nordeste do Brasil]: ysá eté asu
- Formoso: Aysó
- Forte e valoroso: Kerenbaue
- Forte: Tantã
- Fumar: Petymbu
- Fraco [mole, poltrão]: Mebek | variações: membek e membeka.
- Francês: Maíra
- Frio: Ro’y ou roy-sanga
- Fruta: Ybá
- Fruta fedorenta: Ybá nema ou Ybá rema
- Fundura: Ypyra
- Futura esposa: Cunhãîba
- Futuro esposo: Abaíba
Referências:
- BARBOSA, Pe. A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Livraria São José, Rio de Janeiro, 1956. p. 484.